בואו לראות! בואו לראות!
לא תאמינו למראה עיניכם!
בואו ותראו את החצי בן-אדם חצי צדפה!
איזה חרטא
זה רק קים קטרל יושב בסגנון אינדיאני
יש פרסים יוצאי דופן
בקרנבל השנה
מנצח!
ברכותיי ילד
זכית בהומוסקסואל מקורי חי!
או, לאן אנחנו הולכים?!
חכה, אל תגיד לי
יש! אמא אני יכול להשאיר אותי?
זו אחריות גדולה כריס.
זה אומר שתצטרך לנקות אחריו ולהאכיל אותו.
מה אתה אוכל?
תשומת לב.
אני אוהב את השיער שלך.
עדיין רעב.
יש לך קול יפהיפה.
אני מלא.
בוא נראה.
אני חושב 83 ק"ג.
טעות.
אני 95% הליום.
בריאן, תראה במה זכיתי!
וואו, על מה זכית בזה?
על זה שיש לי את החזיר הכי טוב בתחרות.
רגע, יצרת חזיר? אכן.
הכי מושלם מבחינה גנטית בתחרות.
אוינק.
אלוהים אדירים!
כן, הוא משהו, הלא כן?
זה אגרופים?
בהחלט. תראה לו, חזיר.
איך לעזאזל עשית את זה?
אני אגלה לך סוד קטן, בריאן.
אני לא עשיתי את זה. לקחתי את זה מחווה.
איזה לעזאזל סוג של חווה זאת שיוצרת חזירים כאלה?
האם תרצה לראות זאת בעצמך, בריאן??
כן.
מעולה, כי זה הולך לפוצץ לך את המוח בריאן.
כמו הסטריאופטיקון לאמריקאים ב1910.
היי, אני בניו-יורק!
לא, אני לא! כן, אני כן!
לא אני לא! כן אני כן!
מה קורה פה?!
הנה זה, בריאן.
מה זה?
ככה השגתי את החזיר.
שמעת פעם על תאוריית יקום מקביל בריאן?
כמובן ששמעתי,
אבל אני תוהה אם אתה שמעת.
אלוהים אדירים. כל כך שקוף.
ובכן, התאוריה אומרת
שיש מספר בלתי מוגבל של יקומים
שקיימים במקביל למישור הממדי שלנו.
מישור ממדי נכון.
אל, אל תעשה את זה.
אל, אל תחזור על שתי המילים האחרונות
כאילו שאתה כבר ידעת על מה אני מדבר.
אין לך מושג על מה אני מדבר.
עכשיו בכל אחד מהיקומים האחרים,
המציאות שונה משלנו.
לפעמים בקצת, לפעמים באופן קיצוני.
הנקודה היא,כל מקרה אפשרי קיים.
ומשם הבאת את החזיר,
ביקום מקביל.
הכין את עצמך, בריאן, ואני אראה לך.
איפה אנחנו?
זוהי קואהוג, בריאן. אותה שנה, אותה שעה.
אבל ביקום הזה,
הנצרות מעולם לא היתה קיימת, מה שאומר שהשנים האפלים
של הדחקת המדע מעולם לא התרחשו, וגם,
האנושות פה מתקדמת באלפי שנים.
ומכאן באים שכפולים גנטיים מושלמים של חזירים שריריים.
היי, תראה, הנה קוויגמייר.
תודה, מותק תמסרי ד"ש לבעלך.
)
או, שוב יש לי איידס
אני אקח את ה "נייקויל קולד, שפעת ואיידס." (נייקוויל-תרופה להצטננות או משהו)
הכל עבר.
מה השעה עכשיו בריאן?
לא יודע, בערך 3:30.
סתכל על המדרכה.
אלוהים, האם זאת... מג?!
36d, בריאן.
ואתה יודע מה מדהים?
ביקום הזה,
היא עדיין אחת המכוערות.
אם היית רואה את לואיס,
היית צריך לשים את הבולבול שלך בכיסא גלגלים.
בוא. אני אראה לך את האיזור.
היי, יש פה שירותים באיזה מקום?
או, אתה צריך להשתין או לחרבן?
לחרבן. מסיר קקי אחד.
וואו, האם הלכתי לחרבן כרגע?
בהחלט הלכת. הכל דיגיטלי.
לאן זה הולך?
זה נזרק למימד אחר.
תן לי לשאול אותך משהו:
מה לגבי כל האומנות בתקופת התחייה באירופה שהושפעה מהנצרות?
זאת היתה גם השאלה הראשונה שלי.
בוא, אתה חייב לראות בהקפלה הסיסטינית.
וואו.
כן, ללא הנצרות שתעורר השראה אצל מיקלאנג'לו,
הן נתנו את העבודה לג'ון הינקלי.
טוב, אתה מוכן ללכת הביתה עכשיו?
אתה צוחק? זה מדהים.
אנחנו יכולים לראות עוד יקומים?
אמממ. ובכן אני עוד לא בדקתי את זה,
אבל אני לא רואה סיבה שלא.
ווא, מה המקום הזה?
היקום הזה נראה מוזר.
כן זה זול ואיכשהו עצלן.
פיטר: יאבה-דאבה...
רוקפיטר? (רוק-מהמילה אבן)
כן, רוקלואיס?
זה היה רוק-סקס מדהים שעשינו ברוק-לילה האחרון.
כן, נהנתי לרוקרק אותך בלילה האחרון.
אני יודעת. אני שמחה שלבשת את הרוק-טבעת ההיא.
אבל אנחנו עדיין תמיד משתמשים באבן-מניעה (מהמילה אמצעי מניעה).
אני מגרגר להנאתכם.
היי, בריאן, רוצה להתאבן מכאן?
רוק כן.
זה נראה כמו רחוב ספונר,
רק שמשהו פה לא בסדר.
לפי המדריך ליקום מקביל,
זה יקום שבו ארצות הברית
מעולם לא הפילה פצצת אטום על הירושימה,
אז היפנים מעולם לא עזבו.
מג, את מכוערת וחסרת כבוד.
אני נאמנה לבקשת אבי
עכשיו אני להפליץ
עכשיו אני לצחוק כי הוא להפליץ
חה חה חה!
עכשיו סיימתי לצחוק.
שלום, אני אוהב הרבה סקס.
להתראות
אני לא לחבב אותך, אבל אני לחבב אותך!!
גם אני לא לחבב אותך, אבל אני לחבב אותך!
אני לכבד את איבר-מינך .כשאני מביאה לו אוכל
האיבר-מין שלי רעב כבר שעתיים!
ובכן, אני חושב שראיתי מספיק.
בוא נחזור ליקום שלנו.
בסדר, הנה אנחנו באים.
אה, אין כמו בבית
לואיס שמחה: פיטר?
(עצובה): פיטר?
(שמח): מה?
(עצוב): מה?
(שמחה): אתה יכול להוציא את הזבל?
(עצובה): כי היא מסריחה במטבח.
(שמח): בטח, לואיס, אני אשמח!
(עצוב): אני ניהיה עייף כשאני עומד.
מה זה לעזאזל?
זה לא היקום שלנו.
ככל הנראה, זהו יקום
שבו לכל אחד יש שני ראשים: אחד שמח, ואחד עצוב.
מותק ראית את סטואי?
אני לא יכולה למצוא אותו בשום מקום.
בהחלט ראיתי!
הוא שם, משחק בפינה.
אני רוצה שתדע שאני אוהב אותך.
אני מנסה להתרגש מזה
זה מוזר מדי.
למה הדבר הזה לא לקח אותנו הביתה?
אני לא יודע. אמרתי לך,
זה לא נבדק בצורה מלאה עדיין.
ובכן, אנחנו לא יכולים להשאר פה, זה בטוח.
ועכשיו חזרה לחדשות ערוץ 5 בשעה 6!
תשדיר החדשות הנמוך ביותר של קוהוג.
הכלבה של הנשיא המליטה גורים!
התרסק מטוס.
סטואי, בבקשה תגיד לי שאתה יודע איך להחזיר אותנו הביתה
ברור שאני יודע איך להחזיר אותנו הביתה.
מה לעזאזל? סטואי, מה קורה פה?
ובכן, ממבט על זה
אני חושב שזו קוהוג, אבל בתקופה של עידן קרח.
אז תלחץ על הכפתור. ותוציא אותנו מכאן.
או-או אני לא יכול להגיע למכשיר.
מה? אתה צוחק.
כן, תסתדר בנוחות
אני חושב שניהיה פה לזמן-מה.
תראה, הנה הקקי שלך מהיקום האחר.
סטואי, אתה צריך להוציא אותנו מכאן!
אם נשאר כאן עוד,
אנחנו או נקפא או נגווע מרעב.
אני יודע אבל אני לא יכול להגיע למכשיר.
תנסה אתה. אתה יותר קרוב,
וחוץ מזה, אתה יותר חזק ממני.
היי, מה זה היה?
או, ובכן, אמרת שאני יותר חזק ממך,
וזה כנראה שימח אותי.
אז הזנב שלי התחיל לקשקש.
כנראה שזה גילף את הקרח מעט.
כן, זה גילף. תמשיך.
אוקיי, אה, בוא נראה...
רוצה לצאת לטיול?
זה עובד! תעשה עוד!
רוצה ממתק?! רוצה ממתק?!
זה טוב, זה טוב, אבל אתה...
באמת יש לך אחד נכון?! או, כן כן
ואנחנו הולכים לטיול?!
או כן בהחלט. ו..אמ..אני אעשה לך אמבטיה!
לא, לא, לא! או, סליחה סליחה
ו..ואני.. אני אתן לך לעשות סיבוב באוטו!
עדיף לך שלא תשקר!
רוצה לישון איתנו במיטה?!
כן! או, אף פעם לא נותנים לי!
זאת בטח הזדמנות מיוחדת!
הגעת!
כן! טוב מה אני עושה?
פשוט תלחץ על הכפתור האדום!
אוקיי. אה, איזה מהם אדום?
תלחץ על הכפתור הגדול!
זה לא יכול להיות זה.
זה לא נראה מוכר.
אתה צודק, בריאן.
כנראה, זהו יקום
שבו כולם צריכים לחרבן בדיוק עכשיו.
אוקיי, אה, ביל יש לך את המספרים? כן, כן
אוקיי, פשוט תשאיר אותם על השולחן שלי
אוקיי, מתאים לי
איפה השולחן שלך? דאג יודע איפה השולחן שלי
קרייג, אתה בסדר עם זה?
כן, זה מתאים לי גם
מה לעזאזל? מה קרה לנו?
אני לא יודע, אבל פתאום אני מרגיש
מתוק, חמים ופלומתי
זה נראה כאילו אנחנו ביקום
שבו הכל מצוייר ע"י דיסני
תראה, הנה הבית שלנו.
תראה איך אנחנו רצים בשמחה! (נשמע כמו-הומואי)
או, סטואי ובריאן באתם בדיוק בזמן לפאי.
האם מישהו אמר "פאי"?
זה נפלא, בריאן.
בוא נחיה ביקום הזה.
זה קצת משכר, נכון?
אני רוצה לשמוע עוד שירים על פאי.
(cleveland's voice):
אתם רוצים תפוח אדום נחמד וזוהר לשים בפאי?
לא!
בריאן, אנחנו יכולים להשאר פה לכל החיים!
זה מושלם. נשמע לי טוב.
לא נראה שיש משהו לא בסדר במקום הזה.
שלום לכולם.
יהודי!
אה, כן, שכחתי. זה היקום של דיסני.
או, אבל תראה איך הכפתורים שלי נוצצים כאן
פשוט תלחץ על ה... כן, כן אוקיי, אוקיי
אני אלחץ על הדבר.
וואו, חתיכת טיול.
ועוד איך. אנחנו ביקום של "רובוט צ'יקן" (סדרה מצויירת).
אתם מוכנים לזוז? אתם מסתירים את הטלויזיה!
תראו! ג'י-איי ג'ו, רובוטריקים, חתולי-הרעם והי-מן!
יאי! התוכניות האלה קיימות!
איך זה מרגיש להיות ברשת מרכזית ל30 שניות??
לך *ביפ*
ביי.
אלוהים. המקום הזה נראה נורא.
נראה כאילו קוהוג התאדה או משהו.
כתוב פה שביקום הזה, פראנק סינטרה מעולם לא נולד,
ולכן, הוא לא יכל להשתמש בהשפעה שלו
כדי שקנדי יבחר.
אז, ניקסון זכה בבחירות 1960
וקלקל לגמרי את משבר הטילים של קובה,
וגרם למלחמת עולם שלישית.
וואו, אז אני מניח שלי הארווי אוסוולד מעולם לא ירה בקנדי?
לא, הוא ירה בראש העיר מקצ'יז (מק-גבינה).
הבדיחה הזאת לא בטעם רע נכון??
למי אכפת? הוא צ'יזבורגר.
אה..איפה אנחנו?
אני לא יודע. המכשיר לא יכול לאתר את המקום.
זה פשוט סוג של יקום מוזר, עם רזולוציה נמוכה.
לואיס, איפה ארוחת הערב שלי?
עדיין בתנור.
אני אקבל אותה בקרוב? לגמרי בקרוב.
תודה! אין בעד מה!
אני מפחד. בוא נלך.
מת על זה. שונא את זה.
אה, בריאן? כן?
זה מרגיש מוזר.
תלחץ על הכפתור.
או, אלוהים, מה זה?
אני מרגיש כאילו אני על אסיד או משהו.
ע"פי מדריך יקום מקביל, זהו יקום
שבו הכל שורטט
כמו סרט מצוייר של עמוד פוליטי
אלוהים אדירים, אני ערום.
ולמה אני מחזיק מגש ארוחות
שכתוב עליו מקקיין\פיינגולד?
זה-זה דווקא טוב.
זה-זה מצחיק.
אתה לא מבין את זה.
לא, לא, אני לגמרי מבין.
או, אלוהים. בוא נלך, מהר.
הנה מגיע חתול בעל עודף משקל עם סימני דולרים בעיניים,
כובע שכתוב עליו "בטחון חברתי,"
יוצק דלי שכתוב עליו "מס מינימלי חלופי" (חלק ממערכת המיסים של ארה"ב)
על פסל החירות העצוב שמחזיק מטריית דמוקרטיה.
כן!
או זה צריך להעיר אנשים.
סתום ת*ביפ*
אלוהים אדירים. עכשיו אנחנו בשומקום.
לא לגמרי, בריאן.
זהו יקום, אבל התושב היחידי שלה
הוא בחור מאוד רחוק שצועק מחמאות.
אני אוהב את החולצה שלך!
תודה לך!
זה היה נחמד.
עשינו את זה. חזרנו.
לא. זהו יקום של דיוקן מטעה.
אה.
או, חכה. זה לא כזה נורא הנה בחור המחמאות.
שלום!
הם עבדו על שנינו!
אנחנו גמורים. אנחנו בחיים לא נחזור הביתה
אנחנו לעולם לא נראה שוב את פיטר ולואיס שלנו
או כל אחד אחר שאנחנו מכיר שוב!
יש לך את חברך סטואי.
מעולה. אה, יכלת ללמוד משהו מבחור המחמאות.
ואתה יודע, זה לא כזה גרוע כמו שאתה חושב.
יכול להיות שסוף סוף הבנתי את זה.
אני רק צריך לעשות עוד כמה חישובים....
וואו.
סליחה על זה. ילדה רעה, הולי.
לא קפיצות.
או, זה לגמרי בסדר.
אמ, וואו טוב, זה מגוחך.
אתה הולך לכאן. אתה, כבל קטן ושובב,
אתה אמור להיות פה.
איך הגעת לשם?
או, כן.
קדימה הולי בואי נלך.
הבחור הזה מוזר.
וזה אמור לעשות את זה.
עכשיו, בוא נלך הביתה.
היי! מה לעזאזל אתה עושה?
אני פשוט לא חושב שאנחנו צריכים למהר מדי.
אני מתכוון, יש לנו הזדמנות ייחודית
ללמוד יקומים חלופיים לעומק.
בריאן, תביא לי את המכשיר הארור.
תביא אותו.
לא, תפסיק את זה תביא אותו.
לא, תפסיק עם זה. קדימה, תביא אותו.
לא. נו באממ.
מה לעזאזל?
מה לעזאזל!? תראה מה עשית!
עדיף שתקשור את הדבר הזה לרצועה אדוני,
או שאצטרך לקנוס אותך.
תוריד את הידיים המסריחות שלך ממני, כלב ארור ומלוכלך.
מה לעזאזל חשבת, בריאן?
אנחנו לעולם לא נגיע הביתה עכשיו.
למה לעזאזל שברת את המכשיר?
תראה, זאת היתה תאונה, בסדר??
וחוץ מזה סתכל על המקום הזה.
זה עולם שנשלט ע"י כלבים.
אני מתכוון..אני רוצה לחקור את היקום הזה.
או, אתה אוהב החלפת תפקידים?
אה? אוקיי
חכה, מה אתה עושה? או! או! נו באמת!
תרים את הקקי שלי! תרים את הקקי שלי!
אני לא מרים את הקקי שלך!
היי, אתה תרים את הקקי הזה.
שמעת אותו, בריאן תרים את הקקי שלי.
קדימה, תרים אותו תעשה את זה - תרים את הקקי שלי!
אני צריך שקית פלסטיק
הנה מטפחת דקה.
אוקיי, אני שכן חדש ואתה אדם המחמד שלי הוטצ'קיס.
הבנת? א-א-א אני לא...
אני לא משתגע מהוטצ'קיס כבר.
למה אתה מתכוון? אתה המצאת את הוטצ'קיס.
אני יודע, אבל...
מה לגבי אקסל, או או או מקסימיליאן או דקס?
חייב שיהיו בו "אקס" כי...
כי זה אומר שיש לי הורים מגניבים
שלוקחים אותי לטיולי סקי יקרים בחופשת אביב
ונותנים לי לשתות יין בארוחות,
למרות שאני רק בן 14, ו...
אלוהים אדירים! אני מכיר את הצליל הזה!
זה אומר שיש שיש מישהו זר בדלת הקדמית!
או אחד החברים שלי. זה או זה, אני מאוד נרגש!
ואני מוכן להכל! שלום?
שלום, קוראים לי בלייק קורינגטון.
אה. וזה הבן אדם שלי גייב.
או, לא. מה?
אנחנו בדיוק עברנו לפה בהמשך הרחוב
וחשבנו לקפוץ להגיד שלום לשכנים החדשים שלנו.
ובכן, נהדר להכיר אותך. בוא הכנס. אני פיטר.
זו המשפחה שלי. אישתי לואיס.
הבן שלי, כריס - כריס תפסיק ללקק את עצמך
ותגיד שלום!
הבת שלי מג.
הגור שלנו סטואי.
וזה הבן אדם שלנו בריאן.
נעים להכיר אותך.
"תגיד שלום לבריאן הבן אדם בלייק"
אומר גייב. היי.
אמא, אני רוצה לשחק עם הבן אדם החדש.
רק אם זה בסדר מצד בלייק.
אה, כן כמובן זה בסדר.
גייב מצויין עם גורים.
אני נשבע באלוהים, אני מקווה שהיקום הבא שאחנו הולכים אליו
כולו קוריאנים.
אני יודע מי אתה, סטואי.
אני מבקש את סליחתך?
אני שיפרתי את המסע בין יקומים
למעשה, אני מצאתי דרך
לנווט בדיוק מוחלט
באמת? אני לא.
אנחנו קופצים באופן אקראי מיקום אחד לאחר.
כפתור ה"אקראי" שלך מופעל?
אלוהים אדירים הנה לך.
בגלל זה הסימן הקטן הזה...
החצים המצטלבים...
הנה זה. ...שם למעלה בפינה.
זאת הבעיה שלך. אלוהים, אני מרגיש טיפשי.
אבל אני לא יכול לעשות עם זה כלום.
המכשיר שלי הושמד.
ובכן, יש לי אחד משלי. אני יכול להשתמש בו כדי להחזיר אותכם בחזרה.
חכה, אני אביא אותו.
מי זה?! אני אפתח!
בוקר, פיטר. היי, ג'ו.
בוני ואני מארחים הלילה,
תהיהתי אם אני יכול לשאול אוכל רטוב.
כן כמובן.
זה ג'ו. הוא ה"תופס בני אדם" המקומי שלנו.
אז אל תתפרע או שתופס בני האדם יבוא אחריך
גייב
לא קוראים לי גייב!
או!
או, אתה בצרות גדולות חתיכת חרא!
לא היית צריך לעשות את זה חבר קטן.
כרגע הרווחת לעצמך טיול למעצר!
מה לעזאזל מי אתה חושב שאתה?!
בריאן! בריאן!
תעשה משהו!
תראה, אני מצטער לגבי זה
תן לי לשלם את הקנס או מה שזה לא יהיה
ואני אוודה שזה לא יקרה שוב.
תוכל לאסוף אותו מחר.
או, אוקיי.
רק תביא איתך שקית זבל.
למה הוא התכוון?
כל בן אדם שנושך כלב, מרדימים אותו.
אתה יודע את זה. לא, הוא לא!
הוא מיקום אחר שבו הכלבים כנועים לבני אדם.
או, אתה מתכוון אז, כשאנחנו... כן.
כשקפצנו מסביב ליק... כן.
ולא יכלת להבין איך ל... כן!
הם הולכים להרוג אותו!
אנחנו חייבים להוציא אותו משם!
זה עולם קשה כאן.
אתה שומע על זה כל יום בחדשות כלבים.
מיד, השיח הזה בפארק שלי!
תראו, הנה הוא!
או, תודה לאל! ניצלתי!
בוא, בוא נוציא אותך מכאן.
טוב, שניכם תעמדו שם
ואני אשלח אתכם בחזרה למקום שאליו אתם שייכים.
בריאן, אני באמת מקווה שהקפיצה האחרונה
תיהיה הקפיצה הביתה.
חכו!
קחו אותי איתכם.
למה אתה מתכוון? אתה לא יכול לבוא ליקום שלנו.
בחייכם, מקום שבו בני האדם אחראים?
אני לא יכול להתעלם מזה.
היי!
לכו משם!
ובכן, זה נראה כמו הבית.
יש דרך שנוכל להיות בטוחים?
אמממ
אמא, ראית את היומן-מחשב שלי?
כן, אנחנו בבית!
עכשיו, מה אנחנו עושים עם הבחור הזה?
יש לנו 2 בריאנים ביקום שלנו.
אל תדאגו. אני לא מתכנן להשאר בקוהוג
אני הולך לצאת אל העולם
ולראות מה אוכל לעשות מעצמי
אני יכול להיות מישהו פה
וזה אמור להיות קל בשבילך כי...
אני מתכוון-איזה מזל אתה לבן.
אין לך מושג כמה גדול זה פה
להתראות, סטואי. להתראות, בריאן.
אולי דרכנו יצטלבו שוב מתישהו.
אה, תראה אותו הולך.
חופשי בעולם שבו כולם כמוהו,
שבו הוא יכול סוף סוף לנצל את הפוטנציאל--
אלוהים אדירים! פגע בו אוטו!
by erique for iAtraf.co.il *Special thanks to Alcoholic.